Og mennesket blev givet herredømme over alle ting på denne jord samt magten til at vælge mellem godt og ondt, men hver søgte sit eget bedste, fordi man ikke kendte lyset i Guds lov.
l èoveku dade vlast nad svime na zemlji i moæ da bira izmeðu dobra i zla. Ali svako je hteo da se vrši njegova volja, zbog nepoznavanja Božijeg zakona.
Magten til at beherske verden... sidder i hvilken finger?
A sada, snaga koja nadzire svet... je u kom prstu?
Nej, fordi vi har magten til at dræbe i flæng.
Plaše nas se jer imamo moæ da proizvoljno ubijamo.
Vi beder om, at Hans Hellighed, Dalai Lama... vil blive givet magten til at forene sit folk.
Молимо се да Његовој Светости, Далај Лами... буде дата моћ да уједини свој народ.
Jeg er i deres magt, med bare magten til at underholde pøblen.
U njihovoj sam milosti i nemilosti, a jedina mi je moc da uveseljavam rulju.
Han sagde at den gav sin besidder ekstraordinær magt-- magten til at kontrollerer tid.
Rekao je, da bi njegov vlasnik imao neverovatne moæi moæi da kontroliše vreme.
Han ville have magten til at frigøre en mands sjæl.
On ima moè da oslobodi èovekovu dušu.
Jeg har magten til at frelse den, du elsker.
Ja imam moæ da spasim onu koju voliš.
Det er en mand, en vis oberst Derricks, som har magten til at give os en kontrakt.
Postoji èovek, pukovnik Deriks, koji nam može omoguæiti ugovore.
Han har magten til at godkende amerikanske investeringer for Nobu og formanden.
Može obezbediti finansijsku pomoæ Nobu i predsedniku.
At han ikke har magten, til at bryde forbandelsen.
Da on nema moæ da prekine kletvu..
Nu har du magten til at sende hans sjæl, direkte i helvede.
Сада ти имаш моћ да осудиш његову душу право на пакао.
Derfor er magten til at regulere pengeforsyningen også magten til regulere værdien hvilket også er magten til at bringe hele økonomier og samfund i knæ.
Stoga je moæ da se reguliše kolièina novca u opticaju je takoðe i moæ da se reguliše njegova vrednost, što je takoðe i moæ da èitave ekonomije i društva bace na kolena.
Den mand, der tør sælge sin sjæl for kærlighedens skyld, har magten til at forandre verden.
Svaki covek koji ima muda da proda svoju dušu za ljubav ima snagu da promeni svet.
Den med magten til at overvinde Mørkets Herre er snart iblandt os.
Онај ко има моћ да порази Мрачног господара се приближава.
Jeg har måske ikke magten til at fjerne dig fra mit hus, men jeg kan, i det mindste, beordre dig ud af mit kammer.
Možda nemam ovlasti da te izbacim iz svoje kuæe... ali ti mogu zapovjediti da izaðeš iz moje sobe.
"Den anden bror ville ydmyge Døden yderligere og bad om magten til at bringe andre tilbage fra Dødens domæne."
Drugi brat, odluèan da ponizi Smrt još više... zatraži moæ da može da prizove voljene iz groba.
Jeg tror at du har magten til at beslutte om du ser dem eller ej.
Mislim da imaš moæ da odluèiš hoæeš li ih vidjeti ili ne.
Et sted heri står der skrevet at vi har magten til at kaste en kirkelig forbandelse over denne munk.
Ovdje je negdje zapisano da imam ovlast izreæi crkveno prokletstvo ovomu fratru.
Den har magten til at hidkalde de dødes ånder.
To je moæ za prizivanje duhova mrtvih.
Og magten til at forstyrre naturens balance.
I moæi da izbaci prirodu iz ravnoteže.
Derfor må du tilbage, for en dag bliver du dronning, og så får du magten til at gøre verden et bedre sted.
Zato te moramo vratiti, jednoga dana æeš biti kraljica. Tada æeš imati moæ da svet uèiniš boljim, Izabel.
Den, der besidder hornet, besidder magten til at standse mig.
Ko god poseduje rog, poseduje i moć da me zaustavi.
Da Vinci står til fængsel måske døden, og du har magten til at gå i forbøn for dommeren.
Да Винчи суочава затвора, можда смрт, и ви имате моћ да посредује код судије за прекршаје.
I Dem ser de en mand, som har overtalelsesevnen og magten til at knuse vor tids vigtigste handel og landets forretningsmæssige sundhed.
U vama vide èoveka koji ima ubeðenje i moæ da uništi najveæu trgovinu našeg doba i komercijalno zdravlje ove države.
Jeg ville ønske jeg havde magten til at gribe hukommelse, og med hænderne fratage det fra livet.
Želeo bih da imam moæ da oduzmem seæanja. I rukom da ih sklonim iz života.
Folk får kuldegysninger, fordi jeg har magten til at gøre dem bange.
Ljudi strahuju jer imam moæ da ih uplašim.
Du har magten til at lave fortryllelsen nu.
Sada imaš moæ da izvedeš èin.
En strisser gav mig magten til at gå herhen og spørge, hvor din bror er.
Ovlašæen sam od strane policajca da doðem ovde i pitam gde se nalazi tvoj brat.
Jeg har magten, til at presse dig for svar.
Imam odobrenje da vas nateram da odgovorite.
Er du sikker på at du har magten til at bringe mig tilbage?
Pa da li si sigurna da imaš moæ da me vratiš?
Du kan vælge at forblive ung og smuk og du har magten til at ændre din families tilværelse.
Kad ćete moći da izaberete zadržavanje mladosti i lepote, i kad ćete imati moć da poboljšate život svojoj porodici.
Jeg har pengene og magten til at ødelægge dig.
Имам новац и моћ... Да те униште.
Det er kun Dem, der har magten til at stoppe det, der skete for mig.
Jedino vi možete spreèiti to što se dogodilo meni.
Bruge magten til at udrydde korruption. Lede ved at foregå med et godt eksempel.
Iskoristimo tu moæ da bismo iskorenili korupciju i vodili primerom.
Du gav mig magten til at besejre mine dæmoner og leve i overensstemmelse med naturlovene.
Ви сте ми дали снагу да победим своје демоне. И да живим у складу са законом природом.
Ritualet giver mig magten til at vælte Den Ældste og hendes helligdomme og lukke Mørkedimensionen ind.
Ритуал ми даје моћ да збацим Древну, и срушим светилишта. Да пустим Димензију таме унутра.
Du vil opdage, at du har magten til at beherske selve jorden.
Открићеш да имаш моћ да помераш Земљу.
Du har magten til at ændre ting i firmaet.
Vi možete da promenite ovu kompaniju.
I har magten til at gøre op med vold i hjemmet. Simpelthen ved at kaste lys på det.
Vi imate moć da okončate nasilje u porodici prostim otkrivanjem činjenice da ono postoji.
Jeg frygter magtmisbrug, og magten til at misbruge
Plašim se zloupotrebe moći i moći da se zloupotrebljava.
Det kan stå som et symbol på at brugeren har magten til at skabe hvad end det er de har lyst til at skabe på den plads.
On je simbol koji pokazuje da onaj koji ga nosi ima moć da stvori šta god želi umesto njega.
Det der sker i en organisation er, at den person, der har magten til at løse problemet samtidig har et meget, meget stort budget.
Dakle, ono što se dešava u institucijama je da obično osoba koja ima moć da rešava probleme takođe ima veoma, veoma veliki budžet.
2.3736510276794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
l èoveku dade vlast nad svime na zemlji i moæ da bira izmeðu dobra i zla. Ali svako je hteo da se vrši njegova volja, zbog nepoznavanja Božijeg zakona. 